Wat voorafging;
Takezo Kensei? Jij hoort 'n held te zijn.
Ik denk niet dat ze m'n prinses wil zijn. - Kunnen we op je rekenen?
Ik heb ze eindelijk in Cairo kunnen strikken. - Wij twee maken dit bedrijf kapot.
We zijn allemaal in groot gevaar. Ons verleden heeft ons ingehaald.
Ik ben West - Claire.
Ben je een van hen of van de andere? - Ik dacht dat je liever 'n echte wilt.
We moeten over die nachtmerries praten. - We kunnen 'r niets tegen doen.
Molly, ik wil je helpen.
Als we worden opgepakt, zullen 'r mensen sterven.
Als we niet vluchten, sterven ze ook.
Wat doe jij hier? Wie ben jij? - Ik weet 't niet.
Hij is wakker.
Waar ben ik? - Thuis.
WANDERING ROCKS PUB CORK, IERLAND
Vertel ons waar die iPods zijn.
Dan zullen we je losmaken en vrijlaten. Da's een eerlijke deal.
Ik heb niets gestolen. - Zal wel.
Uit de duizenden containers die hier dagelijks aankomen,
zit je juist op degene die wij moeten bestelen.
Ik weet niet hoe ik hier geraakt ben. - Je kan het je maar beter gaan herinneren.
't Ziet er niet goed uit voor je.
DEEL TWEE "LIZARDS"
BENNETS HUIS COSTAVERDE, CALIFORNIA
M'n trouwring is er bij ingevallen.
We hebben een zeef, Claire. Je moet niet opvallend zijn.
Da's toch niks. - Tot iemand het opmerkt.
Mag ik zelfs thuis mezelf niet zijn? 't Is al zo erg dat ik op school 'n rol moet spelen.
We willen alleen maar dat je niet opvalt. - Op hoge school werkt dat niet, pap.
Als je niet opvalt, krijg je nog meer aandacht.
Ze kunnen mensen die niet opvallen detecteren.
Ik moet iemand zijn. - Ik vertrouw je, Claire.
Je hebt zelfs je eigen auto.
Misschien is 't voor jou makkelijk om 'n saaie papierwerker te zijn.
Maar ik kan geen rolletje spelen, welk rolletje dan ook.
M'n baan is niet kopieën maken. M'n baan is deze familie veilig houden.
En als ik daardoor je ontbijt niet meer kan maken of dit stom T-shirt moet aantrekken,
zodat niemand ons zal vinden, dan doe ik dat.
Ik wil dat je dat ook doet.
Ik vergat hoe raar 't moet voelen om iemand normaal te zijn na wat je geweest bent.
Heb geen medelijden met me.
Vergeleken met vroeger is dit 'n aardige vakantie.
Dank je - Graag gedaan.
Succes vandaag.
Heb je dit gezien?
Leider Yamagato dood.
Ik wist dat dit zou gebeuren. Kaito. - Hoe wist je dat?
Zo gaan we niet meer met elkaar om. Geen geheimen meer, da's afgesproken.
Dit is van 'n schilder met een gave uit New York. Isaac Mendez.
Alles wat hij schilderde kwam uit.
Buiten die acht. Ik heb alleen de eerste. - Er zijn er nog zeven andere.
Wat staat daar op? - Ik weet 't niet.
Ik zal ze vinden.
DAK VAN DEVEAUX NEW YORK
Wacht je op 'n uitnodiging?
Ik heb zoveel tijd aan deze kant gestaan. Ik was van 't moment aan 't genieten.
Welkom bij de moeilijke zaken. Laten we hopen dat je 't overleeft.
Dit is Kaito Nakamura, 70 jaar, Japanner, leider van Yamagato.
Hij viel in de richting van Park West met dit in z'n broekzak.
Herken je dat?
Nee, ik heb dit nog nooit gezien. - Mr Masahashi is 'n getuige.
Hij zag dat Mr Nakamura geduwd werd door iemand die ook viel.
Er ligt maar één lijk.
Ofwel is de moordenaar na zo'n doodsval gewoon weggelopen, of misschien vloog ie weg.
Ken je iemand die dat kan?
We hebben 'n vingerafdruk op de foto gevonden.
We hebben hem gevonden. - Angela Petrelli.
We moeten haar meteen ondervragen.
Mr Masahashi.
Heb je dit symbool ooit eerder gezien? - Ja, 't is 'n Kanji.
Het betekent 'grote gave'. - Gave?
Het is het teken van Takezo Kensei, 'n bekende Japanse held.
Mr Nakamura vertelde er veel verhalen over aan z'n zoon Hiro.
Ik moet hem spreken. - Ik ook.
OTSU, JAPAN
Heb je 'n enge blanke man gezien?
Je moet nuchter zijn. Als je Yaeko nu niet helpt, zal je vermoord worden.
Wie is Yaeko? - Het meisje waarop je moet verliefd worden.
Degene die me haat?
Voor ik terugkwam en alles bedierf, zou zij jou prinses moeten zijn en jij 'n held.
Je trekt op 'n vis als je praat.
Als je dit doet kennen ze jouw verhaal binnen 400 jaar nog. Minimum.
Zoals 'n grote karper.
Ik heb 't al verknoeid in 't verleden.
Het tijdruimte continuüm kan niet nog meer aan.
Volgens de geschiedenis moet Takezo Kensei vandaag 'n held zijn.
Ando gaat dit nooit geloven.
Hier zie je 'n salamander die z'n staart opnieuw kan laten groeien.
Niet alleen salamanders kunnen dit.
Na miljoenen jaren ontwikkeling, zijn hagedissen in staat tot cellulaire hergroei.
Zoals mensen die zichzelf kunnen genezen? - Geen mensen, Claire. Hagedissen.
En steek je hand op, alstublieft.
Maar 't is mogelijk dat mensen, theoretisch gezien, dat ook kunnen, toch?
Er is 'n controversieel, maar belovend onderzoek met stamcellen.
Dus kunnen we misschien hele organen kweken voor mensen die ze nodig hebben?
Ik denk dat we eerst nog wat onderzoek moeten doen.
We gebruiken onze appendix niet meer, en kauwen niet meer met onze wijsheidstanden.
We hebben zelfs onze kleine teen niet nodig voor evenwicht. Het zit gewoon in onze DNA.
Ik heb gelezen dat sommige mensen al 'n andere code hebben. Kan dat kloppen?
Je zult geneticus moeten worden als je antwoord wilt op die vragen.
En ik hoop dat je me vermeldt in je scriptie.
Wat?
HARTSDALE, NEW YORK
Hoe was 't vliegen met 'n jet? Beter dan 'n gewoon vliegtuig, hé.
Ik werk niet met jou omwille van het comfort. - 't Is toch aangenaam.
Ik kan je niet helpen zonder toegang tot al je gegevens en labo's.
Vanzelfsprekend. Maar nu wil ik dat je terug op de jet springt omdat...
ik je eerste opdracht hier ergens heb liggen. - Opdracht?
Ik dacht dat je hier al je specimen hield. - Geen specimen. Een man.
In Port-au-Prince. Hij is ziek. Zwaktes, trillingen, verlies van krachten.
Hij ligt op sterven. - Het virus.
Als dat zo'n ander geval is, kan er 'n infectiestof zijn.
Dat moet jij uitzoeken.
Tot vandaag, zijn er maar twee ziekte gevallen bekend.
Jouw zus in 1974 en Molly walker vier maanden geleden.
Mocht er een derde geval zijn... - dan verspreidt 't zich.
Ik ga 'm testen.
Mocht 't zo zijn, dan breng ik 'm zo snel mogelijk terug.
Dokter, vanaf nu is uw bloed 't enige geneesmiddel.
Blijf in leven.
COATEPEQUE, GUATEMALA 30KM VAN MEXICO
Kent u ons nog?
Jullie zijn gegroeid, maar ik zie jullie nog als kinderen.
Ik herinner me de dag van jullie geboorte nog.
Als eerste Maya, Daarna direct Alejandro.
Het is nog steeds hetzelfde, zie ik. Ga maar en rust wat.
Wilt u ons helpen de rivier over te steken naar Mexico?
We hebben geen geld. - Ik wil geen geld.
Dit is geen plek om te leven voor jonge mensen.
Het is lang geleden dat iemand zo aardig voor ons was, Nidia.
Ik was vergeten hoe 't voelt om iemand te vertrouwen.
Andere zullen snel komen. We hebben 'n lange nacht voor de boeg.
Kom, je zult wel moe zijn.
Zie je? We zijn er bijna. - We mogen haar niet in gevaar brengen.
We moeten zelf een weg vinden. - De politie weet wie we zijn.
We moeten blijven lopen. - Maar als 't weer gebeurt?
Ik laat 't niet gebeuren.
Gisteren zag je er beter uit.
Mooie halsketting. Wat betekent 't?
Ik wou dat ik 't wist. - Laten we een makkelijkere proberen.
Wat is je naam? - Weet ik niet.
Je hebt je dag niet, hè?
Ik ben Caitlin. Dat weet je in ieder geval.
Wat gaan ze met me doen? - Weet ik niet.
Wat m'n broer 't beste vindt. - Je broer?
Heeft hij je hierheen gestuurd?
Hij wilde 'n harde aanpak. Ik dacht meer aan 'n zachtere aanpak.
Weet je, deze baan, is groter dan jij of wat geld.
Het was voor iemand genaamd Mcsorely. Vandaag afleveren.
Wat gebeurt er, als hij niet krijgt wat hij wil?
Je moet iets herinneren. Wat dan ook, een naam, gezicht.
Enige wat ik weet, is dat je broer en z'n mannen me vonden.
Vervolgens kwam die grote vent naar me toe en...
een elektrische schok blies Tuko omver. Ik ken 't verhaal.
De flits. Volgens mij kwam 't uit mij.
M'n hand.
Ik weet dat 't... - is 't mogelijk?
Ik heb net veel van jouw bloed uitgewrongen.
Je hebt geen enkel litteken.
PORT-AU-PRINCE, HAITI
Is er iemand?
Mijn naam is Mohinder Suresh. Ik ben een dokter.
Er is een mogelijkheid dat u een zeldzaam virus draagt.
Daarom ben ik hier. Ik kan waarschijnlijk van hulp zijn.
U een geneesmiddel te geven. - Ik wil uw geneesmiddel niet.
Zonder het, kunt u dood gaan. - God heeft mij een gave gegeven.
Ik heb Zijn geschenk misbruikt, Dus nam Hij 't weer af.
Nu moet ik de gevolgen onder ogen zien.
Misschien moeten we dan wel op God vertrouwen.
U heeft waarschijnlijk één van de 100 virussen waar ik niets aan kan doen.
Mocht u toch dat ene virus dragen, dan is er maar één middel.
De destillatie van m'n bloed, en ik werd naar u toegeleid.
Dat zou toch een teken moeten zijn.
Net als uw lijdensweg. - Een teken van wat?
Dat God nog niet klaar met u is.
Dus, m'n vriend, zullen we kijken of Hij nog steeds kan vergeven?
Hij let op je.
Mijn broer heeft me altijd me beschermd. Vanaf de dag dat we werden geboren.
Tweeling.
Helpt Nidia jullie ook om over te steken?
Mijn zuster voelt zich niet zo goed. We zoeken medisch hulp voor haar.
Dat moet het ernstig zijn dat je zo'n gevaarlijke reis maakt.
Misschien kan ik helpen. Ik ben een genezer.
We gaan naar Amerika om een echte dokter te vinden.
Laat me alstublieft.
Wees niet bang.
Het is een nieuwe ziekte.
Je bent bang dat het zich verspreid. Je bent bang voor jezelf.
Er zit iets duisters in jou. - Genoeg om de duivel te vermoorden.
Niemand kan jou genezen.
Jij bent vervloekt.
Ze is maar een klein meisje. Wacht alstublieft.
Nee, wij steken niet met hen over.
Jullie verdienen het niet om Samurai genoemd te worden.
Jullie voeden jezelf met leed. - Vandaag voeden we ons met jouw leed.
Ik heb je vader levend nodig, maar jou niet.
Ga weg van haar.
Takezo Kensei eist dat.
Waarom denkt ie dat wij luisteren?
Omdat Takezo Kensei de beste zwaardvechter is die Japan ooit heeft gezien.
Waarom bleef hij z'n naam herhalen.
Hoe kan je vakkundig zijn met een zwaard als je er niet eens één hebt.
Ik heb geen zwaard nodig. Ik heb die van jullie.
Wat? Mannen pak jullie bogen.
Dat zou ik niet doen.
Ga nu weg...
anders pak ik jullie kleren ook.
Dat klopt. Ren weg.
Schrijf hierover in jullie geschiedenisboeken.
'Het gevecht der Twaalf Zwaarden,' is een mooie naam.
Mag het geluk voor altijd bij u zijn, Takezo Kensei.
Als u met me meerijdt, dan beschouw ik het geluk en ik als gelijk.
Hou 'm in de gaten.
Zelfs als hij per ongeluk een scheet laat, grijp je 't pistool.
Ben ik soms 12? - Altijd.
Je kunt het.
Sorry, jongens. Ricky en de rest zijn net weg.
Dat zag ik, ja. Wij zijn hier niet voor Ricky.
Mooi dan, Ik heb net een nieuwe tap. Twee glazen?
Nee, dank je schat. We zijn hier voor jou.
Dus, hagedissen?
Zeg alsjeblieft niet dat je 't zo gepland hebt, zodat ik langs je moest.
Ik dacht dat je meer had met walvissen en zo.
Eenhoorns.
Weet je, jij doet veel aannames. - Is m'n haar echt zo blond?
Ik vind 't eigenlijk wel cool. Ik ben ook meer van de genetische zaken.
Ik heb dat niet gezegd.
Je hoeft niet alles wat interessant is te verbergen.
Biologie zou ons lot kunnen zijn.
Maar mensen vergeten dat genen veranderen.
Ik dacht jongens zoals jij, altijd achterin zitten en alles haten.
Ik heb een boek gevonden. Het is van 'n Indiër.
Ik kan niets eens z'n naam uitspreken. - Het gaat over alles waar jij 't over hebt.
Mensen die zijn geëvolueerd. Er is een heel hoofdstuk over regeneratie.
Ik heb m'n genetische leerboek voor de vakantie bewaard.
Je moet 't lezen. Ik kan 't langs brengen.
Je op weg helpen naar je PHD.
Ik geef er niet zo om. Ik verveelde me in de klas.
Echt?
Ja, maar als jij van hagedissen houdt, is dat gaaf, veel plezier.
Ik moet nu naar huis.
Waar is m'n auto?
Sorry. In mijn dorp, rijdt mijn vriend Ando altijd.
Mijn verontschuldigingen Meester Kensei.
Ik dacht dat u al vertrokken was met het geld.
Ik? Nooit. - Ik beloofde dat ik je vader zou redden.
Takezo Kensei is glorieus als dat ie dapper is.
De kersenbloemen staan in volle bloei.
We hebben elkaar ontmoet in een voerspoedige tijd.
Een boom die zoveel moois geeft, maar brengt geen vrucht voor.
Zelfs de herten zijn gekomen om ze te aanschouwen.
Mijn vader vertelde mij eens...
herten zijn de boodschappers van God.
Als je aan een hert je wens vertelt geeft hij je boodschap door.
De hemel heeft me al gezonden wat ik 't meest wil.
lemand die ons allemaal komt redden. En ons hoop geeft.
Dat is aardig van u.
Doe...
uw masker af.
Er zijn dingen die ik niet kan zeggen als je mijn gezicht ziet.
Je kan me ontmantelen.
Het is geen verrassing dat Takezo Kensei's liefde voor jou ondoorgrondelijk is.
Echt waar.
Je bloed is 't virus aan 't bestrijden. Lijkt erop dat je toch deze ziekte had.
Hoe is 't met je handen?
Zo vast als 't geloof.
Ik bad dat uw middel niet zou werken. - Als ik dat deed, vroeg ik hetzelfde.
De gedachte dat dit virus jou hier helemaal vond.
Als 't zich verspreid...
dus je geloofde niet wat je zei. Over dat God je had gezonden.
Ik heb moeite met elke God die zo'n ziekte laat bestaan.
Het doodde m'n zus.
Het lijkt dat 't steeds kwaadaardiger wordt.
Met deze mate van agressiviteit, was je morgen dood geweest.
De mensen met wie ik werk, willen je graag observeren.
Ik heb een vliegtuig.
Werk je voor mensen? - Een bedrijf.
Natuurlijk. Er is altijd een bedrijf.
Waar is hij? Waar is de Haïtiaan?
De Haïtiaan?
Is hij niet in Haïti? - Wij zijn in Haïti.
Je bent uren niet bereikbaar geweest. - Ik was in uw kantoor.
U gaf me een envelop, en zei dat er 'n man was met 't virus.
Ik moest 'm genezen.
Als 't middel niet zou werken, had hij je geheugen niet kunnen wissen.
Ogenschijnlijk werkte 't. Volledig herstel, dank je, dr. Suresh.
Mijn geheugen?
Het spijt me.
We hebben tenminste 't virus in bedwang gehouden.
We zien dit als een beginnersfout.
Grens Guatemala en Mexico.
De politie patrouilleerd rondom de rivier.
Wat gebeurt er als we worden opgepakt? - Ze pakken niemand op. Ze schieten.
Als we zijn overgestoken wijs ik jullie de weg.
Die tunnel loopt onder de rivier door.
De politie komt eraan. - We moeten gaan.
Ga nu, Maya. Opschieten!
Maar m'n broer...
We moeten bij elkaar blijven. - Dit is niet de tijd om te huilen.
Niet nog een keer.
Wegwezen.
Alejandro. Kom hier alsjeblieft. Ik heb je nodig.
Het is te laat. Kijk wat ik heb gedaan.
Het komt allemaal goed. Ik ben er. Neem mijn hand.
Ik zeg het je. Het komt allemaal goed.
Ze had gelijk. Jullie zijn allebei slecht. Jullie zijn vervloekt.
Wacht. We weten niet waar we heen moeten. Alsjeblieft, ze wou u geen kwaad...
Blijf bij me uit de buurt, duivels. Blijf uit de buurt.
Twee kilo zakken, vol met gummibeertjes. Receptionisten zijn er dol op.
Door een goed gevulde schaal met snoep, voelen ze zich populair.
Pap, als ik je iets vertel, wil je dan niet kwaad op me worden?
Mijn auto is gestolen.
Mijn god, Claire. Ik kreeg bijna een hartaanval.
Ik weet 't. Wat is een gestolen auto als je op de vlucht bent?
Begrijp met niet verkeerd. Ik hield van die auto en als je me een ander geeft...
dan beloof ik dat ik 'm nooit meer open laat staan.
Heb je 'm niet op slot gedaan? - Claire, ik moet je kunnen vertrouwen.
En niet alleen met de auto, met alles. - Ik weet dat ik een fout heb gemaakt.
We kunnen ons geen fouten veroorloven.
Omdat we ons verschuilen en het gevaarlijk is.
Dat klopt. - Geweldig is dat.
Ik verschuil me door iets wat ik kan, en ik weet nog niet eens wat dat is.
Je weet genoeg.
Maar ik weet niet eens hoe het werkt. - Wat mijn limieten zijn.
Als ik mijn arm eraf snijd, plakt ie er dan weer op of groeit er een nieuwe aan.
Hier horen we niet over te praten.
Jij bent de enige met wie ik 't erover kan hebben.
Ik kan de kans missen om mensen te helpen.
Als mijn huid teruggroeit, nadat 't is verbrand,
dan kan ik misschien mensen helpen die zijn verbrand, of iemand helpen die ziek is.
Ik weet niet eens of ik ziek kan worden. - Dat is genoeg, Claire!
Je kan kwaad op me zijn over de auto, maar dit is wie ik ben.
Ik heb je je hele leven beschermd, zodat je dat niet hoeft uit te vinden.
Want als ze je vinden, dan doen ze dat met je.
Ze snijden je open, en testen je.
En ze zullen 't zo pijnlijk maken, dat je wou dat je dood was.
Geloof me.
Je voelt je hier misschien opgesloten, maar het is beter dan als hen je hebben.
Ik moet weer terug aan het werk.
U en Nakamura.
Getuigen zeggen dat u gisteren ruzie met 'm had. - We zijn oude vrienden van elkaar.
Soms worden gesprekken verkeerd geïnterpreteerd.
Hij zei dat jij 'm sloeg.
Hij maakte een ruwe opmerking over de dood van m'n zoon.
Dat vond ik onaangenaam.
U bent een groot aandeelhouder van Yamagato industries.
De beurswaarde staat al maanden erg laag.
Denkt u dat ik Kaito heb vermoord voor geld?
Geld en seks zijn de meest voorkomende motieven.
Ik had 't geld niet nodig, en ik had geen seksuele relatie met 'm.
Al lang niet meer.
Herkent u dit symbool?
Het is 't logo van het advocatenkantoor van m'n man.
Waarom tekent iemand dat op Nakamura's gezicht?
Dat weet ik niet.
Omdat we iets vreselijk hebben gedaan, en nu wil iemand wraak nemen.
Wil iemand soms wraak nemen op hem, misschien op u?
Wie zei iets over wraak nemen? - Ik wil nu een advocaat.
Wie wil er wraak nemen, Mrs Petrelli?
Wees stil, Parkman. Ze vroeg om 'n advocaat.
Ga uit mijn hoofd.
Mr Petrelli.
Ik ken jou. Rechercheur Matt Parkman.
We hebben elkaar ontmoet Texas toen je je broer uit de gevangenis kwam halen.
Het spijt me van Peter. - Kom dan breng ik je naar je moeder toe.
Ze wil me vast niet zien.
Ik kwam alleen om haar vrij te laten. - Waarom moesten we jou dan bellen?
Ze heeft niemand anders.
Dit kan niet.
Houd afstand.
Het komt allemaal goed, ma.
Wie heeft dit gedaan, Mrs Petrelli?
Ga je niks zeggen? - Over wat?
Over wat je net deed. - Ik deed helemaal niks.
Verzin iets.
Vertel me dat je 't bent vergeten, maar doe niet of ik dom ben.
Je moest hem kwaad maken, nietwaar?
Die gast die je tegen de muur hebt aangegooid is Mcsorely's zoon.
Een sadistische smeerlap, maar z'n oude man houdt van 'm.
En hij hebt hem nog kwader gemaakt.
Dan laat ik hem de volgende keer wel alleen met je zus.
Geef me geen grote mond.
Je hebt een klein probleem verandert in een bloedvete.
Je moet dit goedmaken. We gaan 'n andere heling doen.
lets groot genoeg, zodat we van 'm af zijn.
Ik ben geen dief. - Misschien niet.
Maar je hebt deze twee overwonnen als de beste.
En daardoor ben je iets waard. Niet waar?
Waarom zou ik hier niet weglopen, zoals jij? - Als je beleefd bent, doe je 't niet.
Nee? Dan misschien dit.
Dan wil je dit misschien, Peter.
Heet ik Peter? - Klinkt juist, niet?
Ik heb 't gelezen.
Dit is wat je bij had toen we je vonden. Kredietkaarten, misschien 'n treinticket.
Of misschien 'n liefdesbrief.
Het is helemaal van jou als je ons helpt met deze kleine opdracht.
Wat denk je ervan, Peter?
Hallo? Mr. Kensei?
Je hebt m'n pak gestolen en hebt me verlaten. Wie denk je dat je bent?
Ik deed 't om Yaeko te redden.
Om te laten zien dat Takezo Kensei geen zatlap is, maar 'n held.
En 't is gelukt. - Echt?
Men vertelt al over je dapperheid.
En wat heb ik dan juist gedaan vandaag?
Je hebt 11 man overwonnen en 'n mooi meisje bevrijd.
Ik moet geloven dat je dat gedaan hebt en de eer aan mij schenkt?
Oké, karper, ik doe mee. - Echt?
Ik weet niet welk soort gek je echt bent,
maar door naar je te luisteren lijk ik meer beloning te krijgen.
En meer van haar. - Inderdaad.
Dan kan jij me de held maken die zij van me verwacht.
Zolang je stopt met drinken. - Ik beloof niets.
Geen probleem.
Ik ontmoet de 'grote' Takezo Kensei opnieuw.
Hoe is dit gebeurd?
Het spijt me, Karper.
Misschien zal ik in m'n volgende leven 'n held zijn.
Nee. Je mag niet doodgaan.
'Gestuurd door god. '
Je werkt nog laat.
Nachtdiensten, spreek me 'r niet over. - Heb je veel geleerd?
Binnenkort weet je 't antwoord zelf.
En je hebt je niet verdacht gedragen? - Ik denk van niet.
Bob leek heel bang om de prutsende professor te vertrouwen.
Ze zullen me nu nauwer volgen. - Dat was te verwachten.
Geen zorgen, ik zal de andere schilderijen zelf zoeken.
Zeker weten? - Je hebt me gegeven wat ik wou.
Welkom bij Copy Kingdom. Hoe kan ik u helpen?
Zet dat af.
Je daagt Mr Muggles uit. - Het spijt me.
Dat was niet erg hoffelijk van me.
Inderdaad, het voorkomen gaat niet.
Nu zijn wij alleen.
Groei terug.
Jeetje.
Vertaald door Latinos, VakkieE en Snarry. Gedownload van www.ondertitel.com